在大家常吃的干果里,核桃、板栗就不用说了,这是我们传统干果了,向来诚实守信,不搞花哨。
巴旦木树
巴旦木,维吾尔语名,其果即巴旦杏,汉名也称扁桃,属蔷薇科,桃属,和我们每天食用的桃有亲兄弟之情。你能说出是桃仁的,但是要说是杏仁就有点不对劲儿了。既非杏仁又不应称为美国大杏仁的巴旦木早在唐代即已在国内栽培和种植。若非要说是杏仁,真杏仁恐怕不敢苟同。
杏仁,也有甜杏仁与苦杏仁之分,多为杏或山杏之籽,杏与山杏均为杏属植物,称“杏仁”者为真杏仁,称“巴旦木”者非杏仁。
夏威夷果
夏威夷果产地不在夏威夷而在澳洲。被叫“夏威夷果”,无非就是因为夏威夷早年由澳洲“引种”而来,工业发展得较好,搞得有声有色,误把夏威夷当作特产。夏威夷果这个种叫做“澳洲坚果”,属于山龙眼科澳洲坚果属,也有个哥哥叫做“4叶澳洲坚果”。
腰果
榛子又名山板栗,为桦木科树榛属。它不同于壳斗科栗属的板栗。松子就不用说了,它属于松科植物的一种,基本就认识了。鼎鼎大名的腰果属于漆树科腰果属,在漆树科这一科里,引起人们“过敏”的种类非常多,腰果外壳也能引起人们过敏,因此吃到腰果要经过人工去壳。另一种干果——开心果也是漆树科植物,物种名叫阿月浑子,但开心果的壳应该没有这种“过敏物质”。
上述干果多为“老实人”,起名多正经或被逼。而且下面两种干果的命名也让不少人丈二和尚一头雾水。
两种干果一是碧根果、一是鲍鱼果。
碧根果为何物?
碧根果实
碧根果英文名字为“pecan”,该词读音听似“pi ken”,因此“碧根果”这一名称在很大可能情况下属于音译,为音译名,和“车厘子”之名来历大致相同。
我们也不会去想碧根果有没有绿色的根,不存在什么,除了发音以外,跟“绿油油的根儿”没有关系。
音译的物种名说不上是错的,就是难免有些争议,倒不如以词义翻译为好。当然,做一些买卖,有一些小动作也很平常。
碧根果树木
碧根果其实就是美国山核桃的一种,为胡桃科果属果树。先说山核桃和核桃不同,别以为山核桃就是山上生长的野核桃。二者亲缘关系不近,山核桃为胡桃科山核桃属植物,且核桃又名胡桃,为胡桃科胡桃属植物,2种均非1属。
山核桃属里大约有18个物种。除美国山核桃之外,我国也自古原产。目前看,应该是有5种,分别是云南山核桃、大别山山核桃、贵州山核桃、浙江山核桃和湖南山核桃。在这些山核桃中,食用历史较长、食用价值较好的有浙江山核桃、湖南山核桃等。浙江山核桃又是原产山核桃之一,在国内种植面积较大。此外,山核桃在我国浙江临安栽培较为着名,也许我们都听说过。
临安岛石镇盛产山核桃
然而在商业化栽培中,我国栽培较多的却是美国山核桃,这类山核桃也被称为“薄壳山核桃”,其特征就是外壳很薄。碧根果虽为美国山核桃的一种,但是并非碧根果火遍我国后才从我国引进。美国山核桃引种已有120年左右的历史,但过去称“山核桃”时并无火,称“碧根果”后又火起来,形成今天满山遍野的“碧根果”。
它和车厘子实在是太过相像。车厘子为欧洲甜樱桃,传入我国已有数百年的历史,在烟台,大连等地种植甚广,却从未发生过火灾。直到车厘子出现了,他才“一名惊人”。碧根果和车厘子,并不是说我国早些时候就没栽培过,也许仅仅是“名字取得不洋”。
鲍鱼果也有哪些?
第一次听到“碧根果”这名字时,还算平静,音译名?可想而知。可一听“鲍鱼果”干果之名,神情却是如此:
碧根果这个音译的名字我还是可以知道的;再冒出来的鲍鱼果真是.
鲍鱼果又名沙漠果,有说法称鲍鱼果为新疆独有干果。这句话说得有点误导。鲍鱼果为南美洲原产干果,其名称较为恰当,为巴西栗或巴西坚果,为玉蕊科巴西栗属植物,巴西栗属仅鲍鱼果一种。
鲍鱼的果实
鲍鱼果首先发现于巴西热带雨林里,外面的水果长得很像一个大椰子,只有里面有我们可以食用的鲍鱼果。鲍鱼果果树长得很高,热带雨林里可以长到50余米。在我国新疆现在也有种植此干果,但并非新疆独有树种。
鲍鱼果实(巴西坚果)
至于为何称之为鲍鱼果呢?有人说是因为它长得像鲍鱼,所以就取了一个名字叫鲍鱼果。这样的解释也相当的有道理。
只是名字还是比较奇怪的,不如直接音译呢?或称之为巴西栗。起鲍鱼果的名字也许除了看起来像鲍鱼之外,也许还想擦一点鲍鱼营养价值,为自己增添些高大上。遗憾的是,此名至今未能火过,均不及音译名“碧根果”。
起名的诀窍
果实里,还有几个起名字的鬼才。例如我们常听的人参果,雪莲果等,其实这些名称和水果本身没有多大联系,就是希望用好名称吸引消费者。干果里碧根果也算中规中矩了,不过鲍鱼果之名取得…一干果之名带“鲍鱼”果真不错?
这一命名获得了超过人参果和雪莲果命名的牛气。
开心果
对年轻人而言,我只是吃干果,而非购买补品,弄得这称呼使我与钱包更“虚”呀!相比之下,同样是干果,阿月浑子起名为“开心果”就高明得多,流行接地气、也便于记忆、极易成为大众干果。
个人感觉,沙漠果或巴西栗的名字比鲍鱼果好太多,还不如废掉鲍鱼果的名字,总之市场不火爆。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至tbfoyi@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。本文编辑:广通,如若转载,请注明出处:https://www.yulinglongsj.com/normal/79268.html